Dichoptic treatment using virtual reality